rakka (sindlad) — original