val (yan kodiac) — original